Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

export refund

Толкование Перевод

1 export refund

Деловая лексика: возмещение за экспорт, экспортная дотация

Универсальный англо-русский словарь > export refund
2 export refund

• возмещение за экспорт

• экспортная дотация

Англо-русский экономический словарь > export refund
3 export refund

Fisc. détaxation à l'exportation [UE] ; pf. restitution d'un versement anticipé à l'exportation

English-French dictionary of law, politics, economics & finance > export refund
4 export refund

povrat novca pri izvozu

* * *

povrat novca pri izvozu

English-Croatian dictionary > export refund
5 export refund

restitution f à l'exportation

English-French business dictionary > export refund
6 export refund

s.

reembolso a la exportación.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > export refund
7 export refund system

sustav povrata izvoznih carina

* * *

sustav povrata izvoznih carina

English-Croatian dictionary > export refund system
8 refund

[̘. ̈n.ˈri:fʌnd]

direct refunds system система прямого возмещения, система непосредственного возмещения (ущерба) export refund возмещение за экспорт medicine expenses refund возмещение расходов на лекарства partial refund частичное возмещение premium refund возврат страхового взноса rate refund возврат переплаты по тарифу refund возврат refund возвращать, возмещать refund возвращать refund возвращение (денег); возмещение (расходов) refund возмещать refund возмещение refund выплачивать долг refund выпускать новые облигации взамен старых, по которым истекает срок refund выпускать облигации взамен старых, по которым истекает срок refund рефинансировать refund снова консолидировать refund уплата refund уплата долга refund финансировать refund for transportation costs возмещение транспортных расходов refund of charges компенсация расходов refund of deposit возмещение депозита refund of dividend tax возврат налога на дивиденды refund of duty возврат пошлины refund of medicine expenses возмещение расходов на приобретение лекарств refund of tax возврат налога refund of turnover tax возврат налога с оборота refund of turnover tax возмещение налога с оборота refund on exports возврат от экспорта refund on sales возврат от продаж tax refund возврат налога tax refund налоговая премия tax refund скидка с налога

English-Russian short dictionary > refund
9 export

1 noun

(a) (product) article m d'exportation;

∎ exports (of country) exportations f pl

(b) (activity) exportation f;

∎ for export only réservé à l'exportation

export agent commissionnaire m f exportateur(trice), agent m exportateur; export aid aide f à l'exportation;

export ban interdiction f d'exporter ou d'exportation;

∎ to impose an export ban on sth interdire qch d'exportation;

export company société f d'exportation;

export concessionaire concessionnaire m f export;

export credit crédit m à l'exportation;

export credit guarantee garantie f de crédit à l'exportation;

British Export Credit Guarantee Department ≃ COFACE f;

export credit rate taux m de crédit export;

export declaration déclaration f d'exportation;

export department service m des exportations;

export director directeur(trice) m, f export;

export division division f des exportations;

export drive campagne f visant à stimuler l'exportation;

export duty droit(s) m (pl) de sortie;

export earnings revenus m pl de l'exportation;

export gold-point point m de sortie de l'or;

export goods marchandises f pl à l'export;

export incentive prime f à l'exportation;

export label label m d'exportation;

export levy prélèvement m à l'exportation;

export licence licence f d'exportation;

export list tarif m de sortie;

export management direction f export;

export manager directeur(trice) export;

export market marché m à l'exportation;

export office bureau m d'exportation;

export order commande f export ou pour l'exportation;

export permit permis m d'exportation;

export potential capacité f d'exportation;

export price prix m à l'export;

export prohibition prohibition f de sortie;

export quota quota m ou contingent m d'exportation;

export refund restitution f à l'exportation;

export reject produit m impropre à l'exportation;

export restrictions restrictions f pl sur les exportations;

export revenue revenus de l'exportation;

export sales ventes f pl export ou à l'exportation;

export subsidy prime ou subvention f à l'exportation;

export tax taxe f à l'exportation;

export trade commerce m d'exportation

2 transitive verb

(a) (goods) exporter

(b) COMPUTING exporter (to vers)

3 intransitive verb

exporter;

∎ the firm exports all over the world l'entreprise exporte dans le monde entier

English-French business dictionary > export
10 refund

1. сущ.
1)

а) эк. возврат, обратная выплата; компенсация, возмещение (ранее уплаченной суммы, напр., возврат переплаченных налогов или возврат денег покупателю, возвратившему товар)

ATTRIBUTES:

partial refund — частичный возврат, частичное возмещение

COMBS:

refund of sum — возврат суммы

refund of fees — возврат пошлин

refund of charges — возмещение [компенсация\] расходов

Syn:

repayment 3)

See:

refund of duty, tax refund, refund annuity, refund offer, drawback 4), recapture 1. 4)

б) эк. возвращенная сумма

See:

export refunds

2) фин. рефинансирование (погашение старого долгового обязательства путем размещения новых долговых обязательств)

COMBS:

refund of debt — рефинансирование долга

See:

refinancing
2. гл.
1) эк.

а) возвращать ( ранее уплаченные суммы)

б) возмещать, компенсировать (убытки, расходы)

to refund the purchase price — возвращать [возмещать\] покупную цену ( покупателю в случае возврата покупки)

2) фин. рефинансировать (погашать долг за счет поступлений от размещения новых долговых обязательств)

to refund debt — рефинансировать долг

See:

refinance

* * *
возврат денег покупателю, который возвращает товар.

Англо-русский экономический словарь > refund
11 refund

̘. ̈n.ˈri:fʌnd
1. сущ.
1) оплата, платеж, уплата to get, receive a refund ≈ получить оплату to give, pay a refund ≈ производить оплату tax refund Syn: payment, paying
2) возврат суммы;
возмещение убытков
2. гл. возвращать деньги, возмещать убытки, отдавать долг The price of your ticket will be refunded to you if you cannot make your journey as planned. ≈ Если вам не удастся провести ваш отпуск так, как вам хотелось, вам вернут деньги за билет. возмещение (убытков) ;
уплата (долга) возврат( переплаты) - tax * возврат налога( внесенного) возвращенная сумма возмещать (убытки) ;
выплачивать( долг и т. п.) возвращать( переплату) - the University is unable to * tuition fees to students who fail to comlete the course студентам, не окончившим курса, плата за обучение в университете не возвращается direct refunds system система прямого возмещения, система непосредственного возмещения (ущерба) export ~ возмещение за экспорт medicine expenses ~ возмещение расходов на лекарства partial ~ частичное возмещение premium ~ возврат страхового взноса rate ~ возврат переплаты по тарифу refund возврат ~ возвращать, возмещать ~ возвращать ~ возвращение (денег) ;
возмещение (расходов) ~ возмещать ~ возмещение ~ выплачивать долг ~ выпускать новые облигации взамен старых, по которым истекает срок ~ выпускать облигации взамен старых, по которым истекает срок ~ рефинансировать ~ снова консолидировать ~ уплата ~ уплата долга ~ финансировать ~ for transportation costs возмещение транспортных расходов ~ of charges компенсация расходов ~ of deposit возмещение депозита ~ of dividend tax возврат налога на дивиденды ~ of duty возврат пошлины ~ of medicine expenses возмещение расходов на приобретение лекарств ~ of tax возврат налога ~ of turnover tax возврат налога с оборота ~ of turnover tax возмещение налога с оборота ~ on exports возврат от экспорта ~ on sales возврат от продаж tax ~ возврат налога tax ~ налоговая премия tax ~ скидка с налога

Большой англо-русский и русско-английский словарь > refund
12 возмещение за экспорт

export refund

Русско-английский словарь по экономии > возмещение за экспорт
13 экспортная дотация

export refund

Русско-английский словарь по экономии > экспортная дотация
14 экспортная дотация

export refund

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > экспортная дотация
15 povrat novca pri izvozu

export refund

* * *

• export refund

Hrvatski-Engleski rječnik > povrat novca pri izvozu
16 sustav povrata izvoznih carina

export refund system

* * *

• export refund system

Hrvatski-Engleski rječnik > sustav povrata izvoznih carina
17 devolución

f.

1 return, giving back, rebate, redelivery.

2 devolution.

* * *

devolución

► nombre femenino

1 (acción) return, giving back; (dinero) repayment, refund

■ exigieron la devolución del importe they demanded a refund, they demanded their money back

2 DERECHO devolution

\

FRASEOLOGÍA

'No se admiten devoluciones' COMERCIO "No refunds", "Goods cannot be exchanged"

* * *

SF

1) [de algo prestado, robado] return

nos pidió por escrito la devolución de los libros — he wrote asking for the books to be returned

consiguieron la devolución de las joyas — they managed to get the jewels back

2) (Com) [de compra] return; [de dinero] refund

exigimos la devolución del dinero — we demand a refund

no se admiten devoluciones — no refunds will be given, no goods returnable

sin devolución — non-returnable

devolución de derechos — (Econ) drawback

devolución de impuestos — tax refund

3) (Jur, Pol) [de poder, territorio] devolution

4) [de favor, visita] return

* * *

femenino

a) ( de artículo) return; ( de dinero) refund

no se admiten devoluciones — goods may not be exchanged, no refunds given

b) (Espec) return, returned ticket

* * *

= repayment, return, discharge, devolution, rebate, payback, refund.

Ex. Repayments is normally by equal half-yearly payments of capital and interest after a moratorium on capital repayments of up to five years, depending on project completion date.

Ex. This system incorporates all the usual functions associated with the issue, return and reservation of library materials.

Ex. Discharge is a lengthy process, therefore queues form at peak periods.

Ex. Despite such devolution it is essential to maintain close co-operation amongst libraries in the province.

Ex. The amount of rebate is three percentage points per year for the first five years of the loan.

Ex. The payback period on this loan is relatively short.

Ex. The tax will be refunded but there will be a budgetary shortfall until the refund is received and extra funding will be needed to tide libraries over this period.

----

* buzón para la devolución de préstamos = book return box.

* devolución de hacienda = tax rebate.

* devolución de impuestos = tax rebate.

* devolución de la contribución municipal = rates rebate.

* devolución del alquiler = rent rebate.

* devolución del importe = cash refund.

* devolución de préstamos = check-in [checkin], book return.

* devolución de un favor = repayment of debt.

* devolución en metálico = cash refund.

* devolución por exportación = export refund.

* fecha de devolución = return date.

* hoja de fecha de devolución = date label.

* procesar la devolución del préstamo = charge in, check in.

* registrar la devolución = discharge.

* tasa de devolución = rate of return, return rate.

* terminal de devolución = discharge terminal.

* tramitar la devolución de un préstamo = discharge + book.

* * *

femenino

a) ( de artículo) return; ( de dinero) refund

no se admiten devoluciones — goods may not be exchanged, no refunds given

b) (Espec) return, returned ticket

* * *

= repayment, return, discharge, devolution, rebate, payback, refund.

Ex: Repayments is normally by equal half-yearly payments of capital and interest after a moratorium on capital repayments of up to five years, depending on project completion date.

Ex: This system incorporates all the usual functions associated with the issue, return and reservation of library materials.

Ex: Discharge is a lengthy process, therefore queues form at peak periods.

Ex: Despite such devolution it is essential to maintain close co-operation amongst libraries in the province.

Ex: The amount of rebate is three percentage points per year for the first five years of the loan.

Ex: The payback period on this loan is relatively short.

Ex: The tax will be refunded but there will be a budgetary shortfall until the refund is received and extra funding will be needed to tide libraries over this period.

* buzón para la devolución de préstamos = book return box.

* devolución de hacienda = tax rebate.

* devolución de impuestos = tax rebate.

* devolución de la contribución municipal = rates rebate.

* devolución del alquiler = rent rebate.

* devolución del importe = cash refund.

* devolución de préstamos = check-in [checkin], book return.

* devolución de un favor = repayment of debt.

* devolución en metálico = cash refund.

* devolución por exportación = export refund.

* fecha de devolución = return date.

* hoja de fecha de devolución = date label.

* procesar la devolución del préstamo = charge in, check in.

* registrar la devolución = discharge.

* tasa de devolución = rate of return, return rate.

* terminal de devolución = discharge terminal.

* tramitar la devolución de un préstamo = discharge + book.

* * *

devolución

feminine

1 (de un artículo) return; (de dinero) refund

[ S ] no se admiten devoluciones goods may not be exchanged, no refunds given

no hacemos devolución del dinero no refunds will be given, we do not give cash refunds

exijo la inmediata devolución de mis documentos I demand the immediate return of my papers

2 ( Espec) return, returned ticket

* * *

devolución sustantivo femenino ( de artículo) return;
( de dinero) refund
devolución sustantivo femenino
1 return
Com refund, repayment: ya me han dado la devolución de Hacienda, I have already received my tax refund
2 Jur devolution
' devolución' also found in these entries:
Spanish:
reintegro
- regreso
- retorno
- vale
English:
rebate
- restoration
- return
- cancellation
- over

* * *

devolución nf

1. [de compra] return;
[de dinero] refund; [de préstamo] repayment;
declaraciones de la renta con derecho a devolución = income tax returns with entitlement to a rebate;

el plazo de devolución del préstamo es de doce años the loan is repayable over (a period of) twelve years;

no se admiten devoluciones [en letrero] no refunds (given);

devolución de monedas [en letrero de máquinas expendedoras] refund, coin return

Comp
Fin devolución fiscal tax rebate o refund
2. [de visita] return

3. [de pelota] return

4. [en lotería] = prize which gives the winner their money back

* * *

devolución

f return; de dinero refund

* * *

devolución nf, pl - ciones reembolso: return, refund

* * *

devolución n

1. (en general) return

el plazo para la devolución de libros es de quince días books must be returned within two weeks

2. (dinero) refund

para las devoluciones es preciso presentar el ticket de compra you must have your receipt if you want a refund

Spanish-English dictionary > devolución
18 exportación

f.

1 exportation, export, exporting.

2 porting.

* * *

exportación

► nombre femenino

1 export, exportation

\

FRASEOLOGÍA

artículos de exportación export items

derechos de exportación export duties

licencia de exportación export licence

* * *

noun f.

export

* * *

SF

1) (=acto) export, exportation

exportación en pie — live export

2) (=artículo) export, exported article; (=mercancías) exports pl

géneros de exportación — exports, exported goods

comercio de exportación — export trade

* * *

femenino

a) ( acción) exportation, export

una compañía de exportación — an export company

artículos de exportación — export goods

b) exportaciones femenino plural ( mercancías) exports (pl)

* * *

= export, exporting.

Ex. Expert service is paid for by a reduction in the receiving department's establishment unless there can be similar levels of ' export' of servicing to other departments.

Ex. As the world price declines, the difference between the value of exporting and the value of storing decreases.

----

* devolución por exportación = export refund.

* número de exportaciones = export figures.

* * *

femenino

a) ( acción) exportation, export

una compañía de exportación — an export company

artículos de exportación — export goods

b) exportaciones femenino plural ( mercancías) exports (pl)

* * *

= export, exporting.

Ex: Expert service is paid for by a reduction in the receiving department's establishment unless there can be similar levels of ' export' of servicing to other departments.

Ex: As the world price declines, the difference between the value of exporting and the value of storing decreases.

* devolución por exportación = export refund.

* número de exportaciones = export figures.

* * *

exportación

feminine

1 (acción) exportation, export

una compañía de exportación-importación an import-export company

exportación de tecnología exportation of technology

artículos de exportación export goods

2 exportaciones fpl (mercancías) exports (pl)

* * *

exportación sustantivo femenino
a) ( acción) exportation, export

b)

◊ exportaciones sustantivo femenino plural ( mercancías) exports (pl)

exportación sustantivo femenino export
' exportación' also found in these entries:
Spanish:
permiso
English:
export
- license

* * *

exportación nf

1. [acción] export;

una empresa de exportación de cerámica a ceramics export company;

productos de exportación export goods

2. [mercancías] export

Comp
Com exportaciones invisibles invisible exports
* * *

exportación

f export

* * *

exportación nf, pl - ciones

1) : exportation

2) exportaciones nfpl

: exports

* * *

exportación n export

Spanish-English dictionary > exportación
19 devolución por exportación

(n.) = export refund

Ex. The latter are the day-to-day, usually temporary, regulations for the practical management of the CAP, for example the fixing of import levies and export refunds, etc.

* * *

(n.) = export refund

Ex: The latter are the day-to-day, usually temporary, regulations for the practical management of the CAP, for example the fixing of import levies and export refunds, etc.

Spanish-English dictionary > devolución por exportación
20 возмещение за экспорт

Business: export refund, export restitution

Универсальный русско-английский словарь > возмещение за экспорт

Страницы

См. также в других словарях:

export refund — A payment made to exporters under Common Agricultural Policy ( CAP) provisions on the export to non European Union countries of certain goods originating in the European Union ( EU), or in free circulation, where EU prices are above world prices … Financial and business terms
AFC — Advance Fixing Certificate a form of export licence for Common Agricultural Policy goods. AFCs set the rate at which export refund which will be paid on exported products. Because AFCs must be applied for in advance of export, both the exporter… … Financial and business terms
pre-financing — System permitting payment of CAP export refund when goods for export are placed in Customs control in warehouse, or when basic products from which goods for export are to be produced are placed in Customs control at the manufacturing premises. HM … Financial and business terms
pre-finance goods — An arrangement whereby an export refund is paid on Common Agricultural Policy ( CAP) goods in advance of the actual export. Goods must be deposited in a customs warehouse or Free Zone specially approved for pre financing. HM Customs & Revenue… … Financial and business terms
free circulation — Goods are in Free Circulation if they are wholly produced in the European Union ( EU), unless they are Common Agricultural Policy ( CAP) goods on which an Export Refund has been claimed. Goods imported from outside the EU are in Free Circulation… … Financial and business terms
SER — Special Export Refund. HM Customs & Revenue Glossary … Financial and business terms
WERS — Whisky Export Refund Scheme. HM Customs & Revenue Glossary … Financial and business terms
AV — 1) Außenhandelsverband EN Foreign Trade Association 2) Ausfuhrvergütung EN export refund 3) Ausführungsvorschrift(en) EN implementation rule(s) 4) Ausführungsverordnung(en) EN implementation order(s) … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Duty-free shop — Duty Free redirects here. For the British sitcom, see Duty Free (TV series). A typical duty free store, at Zürich Airport … Wikipedia
List of Statutory Instruments of the United Kingdom, 1989 — NOTOC This is a complete list of all 1534 Statutory Instruments published in the United Kingdom in the year 1989.1 100* Criminal Justice Act 1988 (Commencement No. 5) Order 1989 S.I. 1989/1 * Food Protection (Emergency Prohibitions) (Wales)… … Wikipedia
Boston Tea Party — For other uses, see Boston Tea Party (disambiguation) … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

export refund

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

export refund

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: